Konverzácia o ázijsko-americkom zastúpení v anime


Máme globálny problém, ktorý sa netýka iba anime, ale celého zábavného priemyslu samotného, a tým problémom je reprezentácia. Na oslavu ázijsko-amerického a tichomorského ostrovného dedičstva som dostal príležitosť sadnúť si a porozprávať sa s niekoľkými neuveriteľne talentovanými hercami v anime priemysle, vrátane Emi Lo (Higurashi no Naku Koro Ni - GOU, The Legend of Hei, Appare) -Ranman), Apphiya Yu (Atentátová učebňa, Dragon Ball Super, Dr. Stone) a Shawn Gann (My Hero Academia, Dragon Ball Super, Borderlands 3.) Dali sme si čas na diskusiu o tom, ako sa zmenilo zastúpenie v priemysle za posledné roky , ale aj tam, kde je to stále potrebné vylepšiť. Poďme si teda vypočuť, čo hovoria na ázijsko-americkom zastúpení v anime, ako aj v iných zábavných médiách!

Pozadie

Skôr ako začneme, mám pocit, že je dôležité vedieť, od koho počúvame, takže si poďme urobiť trochu pozadia pre každého z týchto úžasných hercov:

Emi Lo


Emi Lo je taiwanská / čínsko-americká hlasová herečka so sídlom v Dallase s možnosťou diaľkového nahrávania. Je známa predovšetkým tým, že hrá Rena v Higurashi no Naku Koro Ni - GOU, Rinku v D4DJ: First Mix, Hei v The Legend of Hei a Hototo v Appare-Ranman! Aj keď začala svoj život ako klasická klaviristka, vždy pôsobila na miestnej divadelnej scéne a do svojich učebných osnov začlenila kurzy herectva aj počas celého štúdia. Okrem toho sa veľmi zaujíma o animácie a videohry, pretože od mladosti a návštevy Taiwanu tvoria neoddeliteľnú súčasť jej života. “

Apphiya Yu


Apphia Yu anime a videohrám sa venuje od roku 2008. Prvou sériou, ktorú režírovala na Funimation, bola Assassination Classroom. Odvtedy režírovala filmy Katastrofálny život Saiki K., Učebňa elity a The Quintessential Quintuplets. Môžete ju počuť ako Hat Kid vo videohre A Hat in Time, ako aj niekoľko ďalších videohier. “


Shawn Gann

Shawn je hrdý filipínsky-Američan, ktorý sa vyjadril v rolách My Hero Academia , Dragon Ball Super, Attack on Titan, One Piece, Fruits Basket, Radiant, Ensemble Stars a mnoho ďalších; taktiež má ADR namierené pre Sakura Quest, Radiant, Appare Ranman, Horimiya, Our Last Crusade, Ikebukuro West Gate Park a Fruits Basket. V roku 2019 bol uvedený v spoločnosti Gearbox Software’s Borderlands 3 ako mini bossovia, Archimedes a Judge Hightower. Prednedávnom natáčal filmy pre Amazon’s The Dark Places a Firelight Entertainment’s synchronized A Midsummer Night’s Dream. Počas väčšiny svojej kariéry pracoval Shawn ako divadelný tvorca v Dallas-Fort Worth, ktorý hrával na väčšine významných pódií, rozbehol niekoľko spoločností a bol členom predstavenstva / spoločnosti v mnohých ďalších; taktiež absolvoval národné a medzinárodné turné ako herec, ktorý účinkuje aj na škótskom festivale Fringe 2019 v Edinburghu. “

Aká bola vaša skúsenosť ako ázijsko-amerických hercov vo svete anime? Máte pocit, že s ázijsko-americkými hercami sa v priemysle zaobchádza rovnako?


Shawn:'No, pokiaľ ide o dabingový priemysel, je to trochu zábavné, mnoho rokov by som povedal, že nie, nebolo s nimi zachádzané rovnako.' Bol to dosť prevažne biely priemysel a veľa produktov bolo lokalizovaných hlavne do Ameriky, takže za tým stála myšlienka, ktorá v podstate gentrifikovala samotné anime - a samotný produkt - a tak to bolo aj pre mnoho mnohých. rokov. Ak by ste sa ma chceli spýtať na to, ako sa veci vyvíjajú teraz, povedal by som, že zastúpenie a rovnosť je na vzostupe a vy nájdete veľa ázijských hercov a interpretov, ktorí si hľadajú širšie publikum a prostredníctvom toho nájdu spojenie. zastúpenie. Takže flip je tu a - aby som neprenechal príliš veľa zo svojho veku alebo čo - ale robil som to od začiatku roku 2000, buď ako umelec, alebo ako hlasový herec, alebo nejaký umelec, takže som Musím prežiť a vidieť, že sa táto zmena stala za mojich čias. “

Emi:'Áno, myslím si, že sa to zlepšilo, stále to nie je také skvelé, ako by to mohlo byť.' Cítim sa byť mnohokrát, aj napriek rozmanitosti a reprezentačnému tlaku, sú Aziati stále považovaní za ... Bielych? Rovnako ako s ázijskými postavami a podobnými vecami sa zaobchádza rovnako ako s ostatnými postavami POC [People of Color], takže aj keď sa tlačilo viac, mohlo by to úprimne ísť ďalej. “

Aphiya:'Závisí to úprimne.' Myslím tým, že Aziati nie sú zrovna monolit, rozsah sa pohybuje v rozmedzí toho, odkiaľ sme, našej kultúry a tónov pleti. Ak mám byť úprimný, niekto, kto vyzerá ako ja, dostane viac možností ako niekto z juhovýchodnej Ázie, akoby som mal dokonca rozhovory, kde niekto povedal: „Môžete pomenovať ázijských hercov?“ a ja budem menovať niektorých z juhovýchodnej Ázie alebo Indie a budú mať podobu „Ach, nemyslel som ako Ázijské také ... “ako počúvajte, povedali ste Ázijské. Neviem, čo ti mám povedať. “

Shawn:'Som človek, ktorého ľudia pomenujú a nikto o tom nemá ani potuchy - v prvom rade si ma vlastne nespájajú s tým, že som Ázijčan alebo Juhovýchodná Ázia.' Som Filipínčan, narodil som sa na Filipínach a nikdy sa mi na to tak nepozeralo. Moje prednesenie reči, spôsob môjho života - myslím, že ma vychoval biely otec, takže veľa z toho pochádza, veľa spôsobov, ako sa prezentujem, ako sa snažím existovať v odbore alebo v akejkoľvek profesii, ktorej sa venujem, je veľmi modelovaná podľa západnej ideológie, pokiaľ ide o to, ako by som mal byť a ako by som sa mal prezentovať a čo to pre mňa urobí. Myslím, že časť reprezentačnej časti, ktorú Emi spomenula už skôr, v súvislosti s jej ázijským aspektom, je, že keď bude konkrétnejšia, myslím, že máte anime, ktoré sa zaoberá konkrétne čínskymi bájkami alebo históriou a je špecifické pre túto kultúru, Myslím si, že sa často stáva, že sa niekto zamyslí nad tým, že by sme možno mali mať Číňanov, aby robili také anime, ktoré majú toto pozadie a reprezentujú to. Anime je zjavne veľmi široké spektrum, pretože Japonsko a Kórea a všade tam, kde sa vyrába, chce mať pre ňu široké publikum, najmä pre lokalizácie a podobné veci. Myslím si, že niekedy, keď sa to stane konkrétnym, tak to trochu zostane a zabudne sa na to, že tieto postavy sú konkrétne zastúpené zámerne, a myslím si, že odtiaľto pochádza každý z nás v POC aspekte, kde máte postavu čierneho anime. , - najmä v dnešnej dobe to tak nebolo vždy - vyjdeme z cesty, aby sme sa uistili, že vyskúšame ľudí v čiernych farbách na tieto úlohy a zabezpečíme ich správne zastúpenie, alebo ak ide o indickú postavu, chceme urob to tiež. Mimo anime, samozrejme, The Simpsons - zastavili postavu Apu špeciálne z tohto dôvodu a uznali to. Myslím si, že anime, pokiaľ ide o zastúpenie v konkrétnych kultúrnych veciach, sme v tom stále trochu pozadu. “

Keď idete na konkurz na nejakú rolu, cítite potrebu prezentovať sa určitým spôsobom, ktorý by vám mohol poskytnúť výhodu oproti iným hercom?

Shawn:'Apphiya a Emi s tým môžu mať lepšie skúsenosti, pretože moje pozadie je samozrejme v podstate prezentované takmer ako White a väčšina ľudí ma tak číta.' Myslím si, že aj mať meno ako „Apphiya“ a „Emi“ - ktoré tiež takmer pozápadničili jej meno, ale zvyčajne to vidno o niečo lepšie a môžu sa lepšie predstaviť, takže pre mňa to nie je zmena „Prial by som si, aby som to tak nemusel byť, ale nechám ich, aby za to hovorili samy.“

Aphiya:'Záleží. Keď som začínal - v tomto momente to robím 13 [rokov] oficiálne, musel som veľa zmeniť; je tu určitá miera asimilácie, ktorú musí človek urobiť, aby ju do tejto situácie prijali, a dokonca aj teraz vo väčšine prípadov stále existuje a v snahe o autenticitu v posledných rokoch, v priebehu mojej kariéry, aj keď niekto chcel niečo výrazne ázijské, vždy to bolo ázijské v tom zmysle, ako to spisovateľ chápal, takže som musel vytiahnuť akcenty, ktoré nie sú autentické, pretože autentický nechcú, pretože sa obávajú, že to bude znieť tiež urážka - čo je v poriadku, ak si myslíte, že to diváci nezvládnu, potom choďte do toho - alebo je to to, o čom si myslia, že má znieť ázijský prízvuk, a chceli ma tam, aby mohli byť autentické a správne zastúpené, takže oceňujem, že na obsadenie neprijali Ázijčana, ale aj to, že som stále musel vyhovovať ich predstavám o tom, čo to je, namiesto toho, aby priniesli čokoľvek, čo je moje osobné sú to skúsenosti. “

Emi:'Áno, myslím, že to nerobím tak dlho, ale myslím, že som mal o niečo väčšie šťastie, že som začal, keď to bolo trochu viac otvorenej veci, ale úprimne ani ved co na to povedat. Myslím, že určite sú veci, o ktorých sa skutočne nedá hovoriť, cítim sa ako POC, často sa nedá hovoriť o problémoch POC, pretože ľudia si budú myslieť, že hovoríte len o sebe. To môže byť problém, najmä teraz s AAPI po vraždách - zločiny z nenávisti v Atlante - Všimol som si najmä na Facebooku, veľa mojich ázijských priateľov - najmä po prvých dňoch - videlo, že to presadzujú Ázijčania, a mali pocit, že by to bolo ignorované, keby to presadzovali iba Ázijci. Takže máte pocit, že ak o týchto veciach hovorím iba ja, potom by som o nich nemal rozprávať, pretože nemám toľko rečí a myslím si, že sme vychovaní v mnohých ázijských kultúrach. o týchto veciach mlčať; nechcete byť dotieraví, nechcete obťažovať ľudí, nechcete spôsobovať problémy, a preto je veľmi ťažké niečo vymýšľať a myslím si, že to je ďalší dôvod, prečo to bolo také ťažké s ázijským zastúpením, pretože na to, aby sme to dosiahli, si musíme osvojiť kultúru alebo metódu, na ktorú nie sme tak zvyknutí, a trochu sa toho zrazí, musíme byť hlasnejší, musíme aby sme si uvedomili, že je v poriadku, ak zaberáme také množstvo priestoru. “

Aphiya:'Áno, je to súčasť mnohých ázijských kultúr - práve som povedal, že Ázia nie je monolit, ale teraz budem ako 'v mnohých ázijských kultúrach' - viete, nesťažujte sa, položte hlavu dole, robíme prácu a tak často nie. Často sa máme dosť dobre na to, aby sme nemuseli, a to samo o sebe je výsadou, ale pre ľudí, ktorí sú s nami, pre tých, ktorí prídu po nás, ktorí sa nemôžu dostať rovnakou cestou robíme, je to ťažké. “

Teraz, keď sa čoraz viac presadzuje rovnosť vo všetkých POC, je pre vás ľahšie hovoriť o zmenách, ktoré by mohli byť potrebné?

Emi:'Myslím si, že toho odpojenia je stále veľa.' Je to stále naozaj ťažké, pretože stále máte rovnaké obavy a stále existuje zakorenené „Nebuďte nahlas“ a ako som hovoril s ázijskými priateľmi na Facebooku, akoby sme kričali, ale veľakrát sme kričíme len na seba, kričíme iba na ľudí, ktorí majú rovnaké problémy, a myslím si, že to prichádza s celou vecou toho, že sa s nami nebude zaobchádzať rovnako ako s ostatnými POC, kvôli celej veci „modelovej menšiny“. Na ľudí zaútočili len druhý deň v San Franciscu; ľudia boli zahltení tehlami a ľudia tam len tak stáli. Stále to nie je liečené rovnakou dávkou šoku, ako by to bolo za iných okolností, takže keď vidíme tento druh reakcie, znervózňuje nás to aj pri vychovaní maličkostí, pretože ak sa nesprávajú k niečomu ako je Atlanta trestný čin z nenávisti, niečo malé a nepodstatné, pri ktorom sa nikto fyzicky nezraní - tomu nebude venovať pozornosť. “

Shawn:„Tiež si myslím, že získate celkom dobré zastúpenie, pokiaľ ide o postavenie v priemysle a to, ako dlho sme jeho súčasťou na rôznych úrovniach prístupu k nemu.“ Ako som už spomínal, dokázal som rásť a robiť to a vidieť určité zmeny a určité ideológie. Pre mňa som teraz v pozícii, že to robím dosť dlho na to, aby som bol dostatočne stabilný vo svojom sociálno-ekonomickom postavení, že sa nebojím o týchto veciach hovoriť, nebojím sa požiadať o náležité zastúpenie alebo dať tento text na popredné miesto pred akýmkoľvek sprievodným listom alebo myšlienkou, ktorú presadzujem, a čo vidím v skupine prichádzajúcich mladších generácií, je oveľa proaktívnejšia činnosť, pokiaľ ide o protestovanie, pochodovanie, vonku, označujú sa a zabezpečujú, aby ľudia rozpoznali, že sú na mieste, kde by ich hlas mal byť teraz počuť. Môžete to vidieť v Disney, môžete to vidieť tam, kde začínajú pripravovať oveľa viac ázijských animátorov a rozprávať tie ázijské príbehy, ale tiež to, že som tam, kde som, a vidím, kam sa veci uberajú, vidím, ako je ťažké pre niekoho, kto práve začína v priemysle, ako je Emi, kde si chce urobiť svoje kosti, chce urobiť ľudí šťastnými, chce ľuďom ukázať, že je talentovaný jedinec a posunie sa do ďalšej fázy svojej kariéry, ale tiež nechce sa vám húpať na člne, pretože viete, že máme veľmi ťažké odvetvie, pokiaľ ide o zábavu; ľudia chcú priateľov, ľudia chcú pracovať s ľuďmi, s ktorými sa majú dobre, ľudia sa nechcú znepríjemňovať, režiséri (a producenti) sa nechcú dostať do pozícií, kde by mohli byť kontroverzní, alebo že oni ' Ublížil som ľuďom, ktorí by im mohli pomôcť. Je to krehká rovnováha, vyžaduje to skúsenosti a získanie sa v určitých bodoch odvetvia bez toho, aby ste mali priveľa strachu - priveľkej úzkosti - a myslím si, že Apphiya to robí oveľa dlhšie, čo sa týka zákulisia a pôsobenia v spoločnosti. Svet VO ako známe meno, o ktorom viem, a predstavujem si, že má svoj vlastný pohľad na to, že je v tejto kariére aj ona. “

Aphiya:'Myslím, že sa priznám, v dnešnej dobe som dosť cynický, že by som sa mal niekedy trápiť.' Keď som začínal, prehovoril som a zakopol som o štartovaciu čiaru, čo sa týka mojej kariéry. Nezačal som byť dosť chytrý na to, aby som sa asimiloval - prišlo to neskôr a šiel som „Aha, svinstvo, s tým sa musím dostať na palubu“ - a aj teraz je za tým veľa cynizmu, “stojí to za to povedať niečo z toho - má vôbec cenu poukázať aj na to najmenšie, čo dokážeme správne vysloviť mená? “Toľkokrát mi toľko klientov blahosklonne povedalo„ Nuž, nie je to tak “alebo„ Divákom to je jedno “. alebo „No, počujem to inak“, takže si myslím, že v týchto priestoroch je teraz jednoduchšie hovoriť - je menej pravdepodobné, že za to dostanete trest - ale ako starý človek, neviem, ako veľmi sa to stále mení . “

Emi:'Áno, pretože sú tu niektoré šou, ktoré tam vidia nejaké zmeny, niektorí sa snažia robiť kroky, ale rovnako ako stále existujú šou, kde sa mená v tej istej scéne vyslovujú nekonzistentne a nesprávne, samozrejme, ázijské postavy, ktoré nosia sa ako šaty alebo špeciálne odevy, alebo ako v prostredí, kde medzinárodní budú stále chodiť k Bielym ľuďom, stále sa to deje. Aj keď niektorí ľudia robia nejaké zmeny, iným to je jedno. “

Shawn:'Rovnako ako tí ľudia, ktorí zvykli robiť rozhodnutia, ktoré boli urážlivé alebo ignorantské - nie je to tak, že odišli - väčšina z nich je stále v rovnakých pozíciách, v akých vždy boli, myslím, že teraz je rozdiel - a ja Dúfam, že to zmierni istý cynizmus - je to, že sa niektorí ľudia usilovali o inkluzívnosť a zabezpečenie tohto zastúpenia. Môžete len dúfať, že sa sami dostanú do lepších pozícií, aby boli lepšie zastúpení a aby ťahali ľudí, ktorí chcú byť jeho súčasť. Myslím si, že v rámci nášho súčasného nastavenia štúdia ich máme niekoľko, ktorí skutočne bojujú za také veci, a musíte to využiť, keď je to tam, a hodiť sa s nimi, keď tam sú. Môže sa to zastaviť - už som to videl zastaviť - ale práve teraz cítim, aspoň z môjho pohľadu a z toho, čo sa snažím dosiahnuť, pocit, že robím pokroky, takže dúfam to pomáha ľuďom cítiť sa lepšie. “

Aphiya:'Áno, ku cti mnohých ľudí, s ktorými pracujeme - každý robí všetko, čo je v ich silách - a učia sa naozaj dobre, úprimne, jediný dôvod, prečo som dostal pozíciu riaditeľa pred všetkými tými rokmi, bol ten, že šiel beloch netopier pre mňa naozaj tvrdý. Veril vo mňa a bojoval, keď to neurobil nikto iný, a viem, že som preto tu a vážim si všetko, čo pre mňa urobil, ale pre mňa je to stále ťažké, pretože si predstavujem, že keby som mal koncert, kde som musel použiť britský prízvuk, niekto by šiel za mnou, keby to nebolo správne, a mal by pravdu, tak aký by bol rozdiel medzi tým, že poviem slovo v japončine? Rovnosť je tlak - to je všetko, čo žiadam - to je tlak a ja by som si vypil zadok, aby som sa uistil, že správne prízvuk dopadám, a ak tak neurobím, akceptujem, že to pre mňa nie je úloha, a ja len dúfam, že ostatní ľudia skutočne tvrdo pracujú na iných jazykoch a na iných veciach, ktoré nevedia povedať, ale môžete sa naučiť, a viem, že hovorím, že je to všetko, čo požadujem, akoby to bol ľahký výkon, a nie je to a Rozumiem tomu. Viem, že je to ťažké, ale stále o to požiadam.

Emi:'Myslím, niekedy to tak môže byť, pretože existujú ukážky, ktoré obsahujú slová v rôznych jazykoch - niekoľko rôznych jazykov - a dajú si tú námahu, aby hľadali, ako sa toto slovo vyslovuje vo francúzštine alebo v taliančine, ale potom sa zobrazí slovo v ázijskom jazyku, ktoré sa nebude rovnako usilovať, prejsť na Google, vyhľadať dané slovo a potom stlačiť reproduktor. “

Shawn:'Na sto percent ... tieto východoeurópske mená - čokoľvek v hre o tróny - každý sa bude usilovať povedať to správne a naučiť sa intonácie, sakra, dokonca sa naučí úplne nový vymyslený jazyk s východným jazykom šikmo k tomu, ale v okamihu, keď sa ich pokúsite prinútiť, aby vyslovili nejaké meno v juhovýchodnej Ázii, je to ako „Fuj, prečo sa o to vôbec pokúšam,“ viete - takáto vec a veľa Ázijčanov nakoniec poangličtuje svoje meno, alebo prevzatie prezývok, len aby nemuseli znova a znova konverzovať, a ako Apphiya cítim tú istú bolesť, pretože som mala Bielu ženu, ktorá prišla za mnou páliť a dať mi príležitosť, ktorú som dnes mal. Poznáme sa veľmi, veľmi dlho, takže táto príležitosť vyšla skutočne z môjho záujmu, ale ona sa za mňa kúpala a urobila veľa krokov pre moju kariéru. Som veľmi rád, že sa tak stalo tak. “

Áno, je zaujímavé, že poukazujete na to, že ľudia sa budú učiť vymýšľaný jazyk snažiť, aby mohli vyslovovať nejaké mená, ale nebudú sa usilovať naučiť sareálnyjazykom, aby ste sa naučili niekoho skutočné meno. To mi proste vyfukuje z hlavy. Shawn a Apphiya, obaja máte skúsenosti s prácou na anime aj na videohrách, kde svoj talent prepožičiavate niekoľkým rôznym formám zábavy. Existuje niečo, čo sa týka produkcie týchto médií, pokiaľ ide o hlasové herectvo? Je jedno ľahšie ako druhé?

Aphiya:'No, s videohrami - videohrami sú niekedy aj dabingy - ale často prichádzate iba s obrazom postavy a nejasnou predstavou o tom, ako chce, aby klient znel, takže ste akoby súčasťou budovania postavy a ich zvuku a toho, čo sa deje. Videohry sú tiež oveľa viac - nechcem hovoriť facky, ale som programátor, to mám dovolené - ale veci sa vo výrobnom procese veľa zmenia. Keď ste v anime, keď sme na tomto konci anime, je produkcia v podstate hotová, takže sa toho veľa nemení, kde vo videohrách sa veci veľmi líšia, veci sa môžu meniť na základe zvuku, ktorý prinesiete alebo keď sa veci zmenia, môžu rozhodnúť, že zvuk, ktorý ste do nich priniesli, už nie je to, čo chcú, a môžete ich prepracovať a vo videohrách sa to deje oveľa častejšie ako v anime. “

Shawn:'Aj to je moja skúsenosť, videohry si vyžadujú, aby ste vstúpili do hry, niekedy dokonca aj bez obrazu, jednoducho odišli od popisu a vytvorili ľubovoľnú postavu, o ktorej si myslíte, že by sa mohla spájať s tým, čo si predstavuje, a vy trávite veľa času skartovaním vokálne akordy, pretože musíte pokryť veľa scenárov. Keď to zabalím späť, myslím, že téma je, že prístup vo videohrách je trochu iný, pokiaľ nehovoríte o niečom ako Final Fantasy alebo o inom japonskom produkte, ktorý má dlhú históriu, nepoznáte NDA; tajná povaha videohier je taká, že sa po hre naozaj nemôžete dostať alebo po reprezentácii v hrách, kým nebude takmer vydaná, môžete ju kritizovať, až keď bude vonku na predaj, alebo uvidíte upútavky a vidíte, kto je s týmito postavami spojený, takže v tomto zmysle ide o tvrdší priemysel. Nie som s ním taký oboznámený, pokiaľ ide o jeho vnútorné fungovanie a to, ako sa zapojiť na konštruktívnejšej úrovni, ale dal som do svojich dvoch centov ľudí, o ktorých viem, že v tomto priemysle pracovali, som sa snažil byť s tým viac prepojený, úprimne, všetko, čo môžem skutočne komentovať na skutočne inteligentnej úrovni, je anime, VO, divadelný svet a herectvo a podobné veci všeobecne. “

Pokiaľ ide o moju poslednú otázku, táto je pre všetkých. Aká je vaša obľúbená časť práce ako herec hlasu, máte obľúbený projekt, na ktorom ste pracovali a ktorý podľa vás skutočne zachytáva všetko zastúpenie, ktoré by malo byť súčasťou anime alebo nejaké iné médium?

Aphiya:'Úprimne, nemyslím si, že som tú bielu veľrybu ešte dosť našiel, aby som sa odrazil od prvej časti vašej otázky, som rád, že som hlasovým hercom, pretože sa vám otvárajú príležitosti.' Dôvod, prečo som si v prvom rade vybral hlas [herectvo], bol v skutočnosti ten, že som istý čas robil film a televíziu a pamätám si, že som šiel do miestnosti na konkurz, a vedel som, že hereckí predstavitelia mali byť súrodenci s rovnakí rodičia a pozrel som sa na všetkých ostatných v miestnosti a uvedomil som si, že tu nevyzerám ako príbuzný nikoho. Viem, že táto skúsenosť nie je pre mňa jedinečná, ale v tom okamihu som si uvedomil, že ide o boj, ktorý si nie som istý, či môžem vyhrať, zatiaľ čo keď sa pustíš do hlasového herectva, na tom záleží menej. To, ako vyzeráte, v skutočnosti ovplyvňuje casting, ale nie rovnakým spôsobom, takže môj ideál pre hlasové herectvo je, že tieto príležitosti sú k dispozícii všetkým rovnakým spôsobom. Myslím si, že v určitom okamihu to budeme musieť mať, budeme sa musieť ubezpečiť, že casting [a] konkurzy sú otvorené pre viac ľudí, že počúvame viac ľudí než len tí, ktorí sú nám najjednoduchší a najbližší, a zatiaľ si nemyslím, že som to naozaj dokázal. “

Emi:'Áno, z toho istého dôvodu sa mi to páči, pretože sa musím hrať s toľkými ďalšími typmi.' Keď som bol mladší, chcel som byť filmovým hercom a moji rodičia boli v podstate ako „áno, na to si príliš škaredý“, takže s hlasom môžem byť malý alebo dokonca o niečo starší chlapec. môže byť roztomilé dievča alebo nie roztomilé dievča. Veľmi vám to otvára obzory a stačí sa hrať s toľkými rôznymi typmi, nezaseknete sa v stereotype dievčaťa od vedľa, ani v chlapíkovi, ktorý nikdy nedostane dievčenský stereotyp, alebo v niečom podobnom, len na základe ako vyzeráš. Možno by vás to zaseklo, pretože ste hrali slávnu postavu a boli také milé, ale to je trochu iné. “

Shawn:'Moja história s umením je všeobecne taká, že mám veľmi tvrdé hlavy, myslel som si, že sa môžem živiť stopercentne len divadelnou prácou, a do svojich 20 rokov som to urobil a VO bol pre mňa veľmi vedľajší projekt a spôsob, ako sem-tam zarobiť pár dolárov. Robil by som reklamy a podobné veci, len aby som niečo mal, tá časť bola práca, divadlo bol sen a ja by som koncertoval a robil čokoľvek. V posledných niekoľkých rokoch s VO som zistil, že existujú veľké príležitosti, na mnohé z nich som mal veľkú šancu a vynikajúci záber, a pokiaľ ide o zastúpenie, v samotnom anime sa cítim veľmi šťastne. Bol som v niekoľkých sezónach filmu Radiant, čo je vlastne Manfra, čo je manga vyrobená vo Francúzsku a je to prvá, ktorú si adoptovalo japonské štúdio a ktorá sa týka mnohých aktuálnych vecí až po xenofóbiu. rasizmus, boli sme vylúčení a vynaložili sme veľa úsilia, aby sme v tom ukázali rozmanitosť, a myslím si, že to bol dobrý odrazový mostík pre to, čo ja a Caitlin Glass robíme posledných pár rokov, ktoré sa týchto predstavení zmocňujú a úsilie dať ľuďom, ktorí nemali určité príležitosti, aby si ich aspoň zastrelili, a teraz, keď sa chystáme s novou šou, ktorá sa chystá, vždy to držíme v popredí toho, čo sa práve deje robíme s tým, ako dávame dokopy koncerty a ako zostavujeme náš katalóg účinkujúcich. Ako interpretka sa na to pozerám ako na fantastickú vec a ako režisér sa cítim hrdý na prácu, ktorú robíme v tomto zmysle, a dúfam, že v tom budeme môcť pokračovať, možno som vo svojom práve teraz mám malú bublinu, ale mám pocit, že robíme dobrú prácu a robíme všetko pre to, aby sme ju dostali von, a v to dúfam bude pokračovať. “

Ďakujem ešte raz Emi, Shawnovi a Apphiyovi za to, že ste si našli čas a nenamáhali vás, aby ste si sadli a porozprávali sa so mnou o problémoch v ázijsko-americkom zastúpení, ktoré vidíme v anime priemysle, rovnako ako ďakujem Funimation Davidovi Lujanovi za to, že nás všetkých kontaktoval! Bol to skutočne úžasný zážitok vo všetkých smeroch a dúfam, že sa čoskoro opäť ozveme.

Ako vidíte, zatiaľ čo ázijsko-americké zastúpenie a rovnosť sa v priebehu rokov zlepšovali, stále existuje veľa zmien, ktoré je potrebné vykonať, problémov, ktoré je potrebné vyriešiť, a krívd, ktoré je potrebné napraviť. Sme ďaleko od dokonalej spoločnosti, o tom niet pochýb a jediný spôsob, ako to môžeme urobiť lepšie, je postaviť sa za nerovnosti, ktoré vidíme každý deň, postaviť sa za tých, ktorí sa nedokážu postaviť za seba, a vziať to na seba, každého z nás, aby sme zabezpečili, že s každým sa bude zaobchádzať ako s rovnými bez ohľadu na etnickú príslušnosť.